1·The influence has been less big in richer countries—with some even benefiting from higher temperatures.
在较富裕的国家，影响就没那么大了——有些国家甚至能从温度升高中获益。
2·Archaeologists identify a corresponding shift in populations toward the south and west toward Mesa Verde and away from higher elevations.
考古学家发现了一个人口迁移现象，人们向西部、南部的梅萨维德地区搬迁，离开了高海拔地区。
3·Children from higher-income families are likely to have the skills to navigate bureaucracies and succeed in schools and workplaces, Ms. Lareau said.
拉罗女士说，来自高收入家庭的孩子可以更自如地应对官场上的事宜，并在学校和职场上取得成功。
4·The survivors could also benefit from higher barriers to entry.
银行界的幸存者们还可以从更加高的准入门槛中获益。
5·If poorer children rise up, some from higher classes must fall.
如果穷孩子地位上升，那么一部分上层社会的人就得地位下降。
6·Unwelcome though it is, a contribution from higher taxes is required.
但不太受欢迎的是，较高税负的贡献是必要的。
7·In other words, food increases now need to come mainly from higher yields.
换句话说，如今粮食增长主要来自于更高的产量。
8·In the 1960s just a quarter came from more land and three-quarters came from higher yields.
二十世纪六十年代量是产量增长的四分之一源于占用更多土地，而四分之三依靠高产量本身。
9·The revisions almost all stem from higher tax revenues, a surge of cash that has shocked everyone.
变化几乎全归因于更高的税金收入，震撼性巨额现金的涌入。
10·This opens the door for Chinese stocks that benefit from higher levels of inflation to outperform.
这为中国的通胀受益股走出强于大盘走势开启了大门。